-
1 threshold
n. 1. босго. cross the \threshold босго давах. We are at the \threshold of a new era in medicine. Бид анагаах ухааны шинэ эрин үеийн босгон дээр байна. 2. шалгуур, тодорхой түвшин. New TV channels have to pass a quality \threshold before they allowed to broadcast. Зурагтын шинэ сувгууд нь нэвтрүүлгээ цацаж эхлэхээсээ өмнө чанарын тодорхой шалгуурыг давсан байх ёстой. 3. хэмжээ, хязгаар, чадвар. have a high/ low pain \threshold өвчин даах чадвар сайтай/ муутай. -
2 threshold
['thresh(h)ould] n. prag; shqep; to cross the threshold kapërcej pragun.● fig. prag; fillim; the threshold of life fillimi i jetës; at the threshold of a new era në kapërcyellin e një epoke të re.* * *prag -
3 threshold
threshold ['θreʃhəʊld]1 noun∎ to cross the threshold franchir le seuil(b) figurative seuil m, début m;∎ on the threshold of (era, new century, millennium) au seuil de, à la veille de;∎ we are on the threshold of new discoveries nous sommes sur le point de faire de nouvelles découvertes;∎ she is on the threshold of a new career elle débute une nouvelle carrière∎ the government has raised tax thresholds in line with inflation le gouvernement a relevé les tranches de l'impôt pour tenir compte de l'inflation∎ to have a low boredom threshold être prédisposé à l'ennui, s'ennuyer facilement;∎ to have a high/low pain threshold avoir un seuil de tolérance à la douleur élevé/peu élevé;∎ below the threshold of consciousness au niveau du subconscient, au niveau subliminalElectricity (current, voltage) de seuil►► Physiology threshold of audibility, threshold of hearing seuil m d'audibilité;Linguistics threshold level niveau m seuil;Finance threshold price prix m du seuil; -
4 threshold
threshold, [transcription][-h\@Uld] n2 fig seuil m ; pain threshold seuil de tolérance à la douleur ; on the threshold of au seuil de [discovery, career, new era] ;3 Fin, Tax seuil m ; tax threshold seuil d'imposition, minimum m imposable ; wage threshold GB seuil à partir duquel les salaires indexés sur le coût de la vie sont augmentés. -
5 threshold
['θreʃəʊld, -həʊld]nome soglia f. (anche fig.)on the threshold of — alle soglie di [ new era]
* * *['Ɵreʃəuld]1) ((a piece of wood or stone under) a doorway forming the entrance to a house etc: He paused on the threshold and then entered.) soglia2) (beginning: She is on the threshold of a brilliant career.) soglia* * *threshold /ˈɵrɛʃəʊld/n.1 (edil.) soglia ( anche fig.); limitare: to cross the threshold, varcare la soglia; (psic.) threshold of consciousness, soglia della coscienza; on the threshold of life, sulla soglia della vita2 (elettron., fis., mat., ecc.) soglia: wage threshold, soglia salariale; pain threshold, soglia del dolore● (econ.) threshold price, prezzo di soglia; prezzo d'entrata □ (metall.) threshold treatment, trattamento limite □ (comput.) threshold value, valore di soglia □ (fin.) to be below the threshold of VAT, essere esenti dall'IVA □ on the threshold of revolution, alla vigilia d'una rivoluzione □ on the threshold of war, sull'orlo della guerra.* * *['θreʃəʊld, -həʊld]nome soglia f. (anche fig.)on the threshold of — alle soglie di [ new era]
-
6 umbral
umbral sustantivo masculinob) (borde, frontera) tben los umbrales de la muerte at death's door; en los umbrales de la civilización at the dawn of civilization
umbral sustantivo masculino
1 (de una puerta) threshold
2 fig (inicio, despertar) beginning: estamos en el umbral de una nueva era, we are at the dawn of a new age (límite, borde) threshold
en el umbral de una guerra civil, on the verge of a civil war
3 Psic Med Fin threshold ' umbral' also found in these entries: Spanish: misma - mismo - trasponer - franquear English: doorstep - threshold - door -
7 age
1. n возрастcanonical age — канонический возраст, возраст рукоположения
mental age — умственное развитие, соотносимое с возрастом
2. n продолжительность, срок жизни3. n юр. совершеннолетиеto be under age — не достичь совершеннолетия, быть несовершеннолетним
to come of age — достичь совершеннолетия, стать совершеннолетним
4. n геол. период, эраAge of Fishes — девон, девонский период
the space age — космический век, космическая эра
5. n ист. век, эпохаthe Middle Ages — средневековье, средние века
the Elizabethan Age — елизаветинская эпоха; эпоха королевы Елизаветы I
atomic age, the age of atom — атомный век, век атома
6. n обыкн. разг. долгий срок, вечность7. n старость, дряхлостьthe sagacity of age — благоразумие, присущее старости
8. n возвыш. поколение9. n тех. срок службыexposure age — период облучения; срок, в течение которого метеорит подвергался космическому облучению до падения на Землю
10. n карт. игрок, сидящий слева от сдающего11. n возрастной12. v стареть, стариться13. v состарить; старить14. v спец. выдерживать15. v спец. подвергать искусственному старению16. v спец. вызревать17. v спец. эл. тренироватьСинонимический ряд:1. ages (noun) aeon; aeons; ages; blue moon; coon's age; dog's age; donkey's years; eternity; long2. era (noun) century; date; day; days; eon; epoch; era; time3. maturity (noun) adolescence; adulthood; childhood; decline; infancy; majority; maturity4. old age (noun) caducity; elderliness; old age; senectitude; senescence; years5. period (noun) duration; generation; life span; lifetime; period; stage of life6. mature (verb) decline; deteriorate; develop; grow; grow older; grow up; maturate; mature; mellow; ripen; season7. senesce (verb) get along; get on; senesceАнтонимический ряд:infancy; instant; moment; youth
См. также в других словарях:
threshold — [[t]θre̱ʃhoʊld[/t]] thresholds 1) N COUNT: usu sing The threshold of a building or room is the floor in the doorway, or the doorway itself. He stopped at the threshold of the bedroom... The bride was carried over the threshold. 2) N COUNT: usu… … English dictionary
era — noun ADJECTIVE ▪ golden, great ▪ the golden era of radio ▪ new ▪ different ▪ present … Collocations dictionary
threshold — noun 1) the threshold of the church Syn: doorstep, doorway, entrance, entry, door, gate, gateway, portal, doorsill 2) the threshold of a new era Syn: start, beginning, commencement … Thesaurus of popular words
threshold — noun 1) the threshold of the church Syn: doorstep, entrance, entry, gate 2) on the threshold of a new era Syn: start, beginning, commencement, brink, verge, dawn, inception … Synonyms and antonyms dictionary
At the Threshold of an Era — Infobox Television show name = At the Threshold of an Era (創世紀) caption = genre = Modern Drama format = runtime = 45 minutes (approx.) creator = director = producer = writer = starring = Gallen Lo Roger Kwok Louis Koo Sunny Chan Kenix Kwok Liza… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
International reaction to the assassination of Anna Politkovskaya — The assassination of Anna Politkovskaya, the Russian journalist, writer, and recipients of numerous international awards, took place on Saturday, 7 October 2006. She was found shot dead in the elevator of her apartment block in central Moscow.… … Wikipedia
The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin … Wikipedia
The Moody Blues — Datos generales Origen Birmingham, Inglaterra Reino Unido … Wikipedia Español
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Examined Life — is a collection of philosophical meditations written by Robert Nozick and published in 1989.Having pursued philosophy in an argumentative mode in Anarchy, State, and Utopia , and in an explanatory mode in Philosophical Explanations , his mode in… … Wikipedia